Tervetuloa seuraamaan Annin ja Sannan joulunodotusta!
Viime jouluna olimme käymässä ystäväporukalla Göteborgissa, jossa Anni oli yliopistovaihdossa. Ennen Göteborgia olimme pari päivää romanttisessa Kööpenhaminan "pikkukaupungissa", jonka joulu oli söpöydessään vertaansa vailla ja tupaten täynnä havupuita, joulukristalleja ja makoisia herkkuja. Sanna oli innoissaan eikä malttanut odottaa Göteborgiin pääsyä, sillä tiedossa olivat kolmet joulumarkkinat ja Anni, joka oli valmiiksi luodannut parhaat joululiikkeet ja sisustusapajat kaupungista.
Anni oli selannut ahkerasti Sannan viimevuotista joulublogia (joka edelleen löytyy osoitteesta http://kultaisinjoulu.blogspot.fi/ ) ja saanut paljon ideallista innotusta sekä joulufiilistä. Göteborgin hyisen taivaan alla, löysimme yhteisen sävelen. Mitä siitä muuta voikaan syntyä kuin joulun odotusta ja laittoa hymistelevä blogi.
Olemme molemmat työssäkäyviä Itä-Suomen yliopiston opiskelijoita. Sanna opiskelee kirjallisuutta ja Anni ruotsin kieltä. Opiskelemme molemmat opettajiksi, mutta Sanna on tällä hetkellä töissä K-Marketissa myyjänä ja Anni on tarjoilija kahvila-konditoria Briossissa, joka sijaitsee ravintola Tornin vieressä Helsingin keskustassa.
Vietämme siis käytännössä kahden kaupungin joulua, joten blogissa tullaan näkemään monenlaista sisältöä. Suunnittelemme tällä hetkellä seuraavamme joulun laittoa kauppoihin ja putiikkeihin ison ja pienen kaupungin malliin.
Emme aio blogissamme keskittyä pelkästään joulun ulkokuoreen sisustusmyymälöitten hyllyiltä. Tavoitteenamme on kuvata sitä, miten me koemme joulun ja kuinka me sitä vietämme. Painopiste ei ole pelkästään sisustuksessa ja ruoanlaitossa, vaan päivitykset liittyvät myös jouluhengen taikomiseen ja jouluun liittyviin tapahtumiin. Perinteisten reseptien ja käsityöohjeitten lisäksi tutkailemme esimerkiksi sitä, miltä tuntuu paistaa ensimmäistä kertaa kinkku, tai kuinka joulu etenee omilla työpaikoillamme. Toivottavasti jokainen löytää jotain luettavaa blogistamme.
Tämä blogi julkaisee kaksi kertaa viikossa isommat päivitykset, mutta tiedossa on myös "karkkia väliin" eli todennäköisesti silloin tällöin luvassa on myös pienempiä fiilistelypaloja. Isommat päivitykset julkaistaan tiistaisin ja perjantaisin.
Tulossa on perinnereseptien testailuja ja uusia twistejä. Kokeilemme esimerkiksi eri maitten jouluperinneruokia. Luvassa on myös teemapäivityksiä, joissa pohdimme jotain tiettyä aihealuetta, kuten sahramin käyttöä joulunajan leivonnaisissa. Käsityöpuolella päivitykset käsittelevät tuunaamista, neulomista, villatöitä ja vanhan uudistamista. Todennäköisesti luvassa on jouluolut-testi ja tietoa jouluperinteistä. Kirjoitamme sekä suomeksi, ruotsiksi, että englanniksi vaihtelevalla menestyksellä ja rennolla otteella.
Ensi viikolla luvassa:
Perjantaina Sanna aloittaa 3D-villahahmojen huovuttamisen huovutusneulalla. Tarjolla on starter's kit-tyylinen tietomäjäys, jolla pääset alkuun alustattomassa hahmohuovuttamisessa.
Tiistaina Anni virittäytyy mausteiseen joulutunnelmaan aiheenaan glögi.
In English
Happy tidings to you, our reader! Welcome to our christmassy blog "Just add Christmas". We are extremely happy to hear from our English readers also, please don't hesitate to ask questions and leave comments! Besides Finnish and English, we also write summaries and the key directions also in Swedish. This multi-lingual choice is due to thet Anni studies Swedish as a major and Sanna is a Literature and Finnish language student - we both graduate as teachers and find that a three-language blog is a great way to widen our horizons.
The main idea of this blog came to the world as we were traveling in Copenhagen with friends and arrived to Gothenburg, Sweden, through Denmark, where Anni currently was as an exchange student. Anni had been browsing through Gothenburg's boutiques and tiny shops aswell as some of the larger Christmas-markets that were arranged the time we were at Gothenburg. Anni had also been reading Sanna's Christmas-blog http://kultaisinjoulu.blogspot.fi/ (unafortunately in Finnish only) and that's how the idea about "duo-blogsterism" was born.
In this blog we write about how Christmas is spent and prepared in two different cities: Joensuu (which is a smaller city in which we both study) and the capital city of Finland, Helsinki, where Anni lives.
Our topics revolve around Christmas and the traditions of Finnish Christmas-time. Recipes, craftwork, DIY, food, events and atmosphere will probably be the main themes in this blog. Of course these topics are not the only headlines, we also have great plans for further, just you wait! The blog will be updated at least in every Friday and Tuesday, but do not worry, we will be posting also smaller eye-candy-pieces during the week.
