Kaupunki alkaa vähitellen pukeutua
juhla-asuun, vaikkei lunta vielä olekaan näkynyt. Sateisia päiviä ja iltoja
valaisevat monet jouluvalot, ja Aleksanterinkatukin on jo saanut juhlakoristeet
ratikkalinjojen ylle. Stockmannin jouluikkunat ovat (ainakin osittain)
avautuneet, ja siellä voi käydä kuolaamassa kaikenlaista ihanaa. Paras ikkuna
mun mielestä oli legoja täynnä oleva taidonnäyte pullollaan hienoja
yksityiskohtia, on siinä jollain ollut näpertämistä!
Staden börjar sakta men säkert klä sig i
festklänning, fast det fortfarande inte syns någon snö. Många juleljus lyser
och gör regniga dagar och kvällar lättare att uthärda. Stockmanns julfönstren
har (åtminstone delvis) öppnats och där finns hur mycket som helst allt möjligt
fint. Finaste fönster var fullt med lego, vad dom har pysslat!
En ole meinannut oikein päästä
joulutunnelmaan, elämä on ollut yhtä reissaamista ja töiden tekoa. Ehkä tilanne
helpottuu joulukuussa, kun ei tarvitse enää junailla (paitsi jouluksi kotiin).
Helsingissä ei mahdottomasti haittaa ettei ole lunta, tai ainakin vielä tuntuu
tältä! Kaupungilla kävellessä on niin paljon muita tunnelmanluojia, että voi
keskittyä putiikkien jouluikkunoihin, pimeyttä piristäviin valoihin ja kauniisiin
rakennuksiin lumettomuuden sijasta. Luonto meren rannassa tuntuu myös
menettelevän ilman lunta, Suomeen rantautuneet syysmyrskytkin ovat tuntuneet
vain voimauttavilta kun niitä on saanut käydä kokemassa rantakallioilla. Meri
on jotenkin niin kiehtova ja alati muuttuva, ettei siihen taida kyllästyä
koskaan. Tyrskyjen lyödessä kallioihin, veden roiskuessa kasvoille tuntee
elävänsä.
Jag har inte riktigt nått julstämning,
jag har bara rest och jobbat, känns det som. Kanske blir det lättare i december
då jag inte längre behöver åka tåg (bara hem till jul). Brist på snön gör inte
så mycket här i Helsingfors, det finns så mycket annat att fästa blicken vid!
Små butiker med uppklädda julfönstren, ljus och byggnader fulla med små fina
detaljer. Naturen vid havet känns också bra även utan snö. Stora höststormen
har varit uppfriskande från klipporna. Havet är så intresserande, den förändras
hela tiden så att man aldrig blir trött på det! När stormen slår vågor till
klippor och man får vatten till ansiktet, känns livet mest närvarande.
Junalukemisena
viime viikolla oli Hus
& Hemin joulunumero, ja sieltä löytyy jos jonkinlaista ideaa! On reseptejä,
hienoja sisustuksia ja askarteluohjeita. Niistä lisää myöhemmin!
Förra veckan var
det tur för jultidning i tåget. Jag köpte årets julnumret av Hus & Hem
och det är fullt med recept, fina inredningstips och pyssel. Mera av dem lite senare!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti